MULTILADA
PolkaNorski


Mål for prosjektet
PolkaNorski-prosjektet undersøkte utviklingen av språkferdigheter og verdensforståelse hos polsk- og norsktalende flerspråklige barn og deres enspråklige jevnaldrende i Polen og Norge.
I PolkaNorski-prosjektet studerte vi utviklingen av språkferdigheter og verdensforståelse hos polsk- og norsktalende flerspråklige barn og deres enspråklige jevnaldrende i Polen og Norge.
Vi fokuserte på å forstå forholdet mellom barns språkferdigheter, deres kunnskap om verden og de språklige, kulturelle og pedagogiske miljøene de vokste opp i. Som en del av fire underprosjekter analyserte vi data fra flerspråklige polsk- og norsktalende barn og majoritetsspråklige norsktalende og polsktalende barn i alderen 2–6 år.
Vi gjennomførte studier av språkutviklingen hos enspråklige og flerspråklige barn, og sammenlignet tre språkgrupper: to enspråklige grupper: polsk og norsk, og én tospråklig gruppe. Vi fulgte forløpet i språkutviklingen deres fra de var 2 år til de nådde slutten av førskolealderen. Vi undersøkte også hjernemekanismene som ligger til grunn for ordprosessering hos barn. I tillegg analyserte vi hvordan den kulturelle konteksten barna vokste opp i påvirket deres språkutvikling og kunnskap om naturen.
Videre ønsket vi å svare på om det er mulig å effektivt støtte foreldre som venter barn i å skape et optimalt miljø for flerspråklig språkutvikling.
Vi mener at PolkaNorski-prosjektet har gitt verdifulle data som utvider vår forståelse av språkutvikling og kognitiv utvikling hos barn i ulike språklige og kulturelle miljøer.
Hvorfor er dette viktig?
På grunn av migrasjon i Europa vokser stadig flere barn opp i flerspråklige og flerkulturelle sammenhenger og tilegner seg dermed mer enn ett språk. Derfor er spørsmål om flerspråklighet og måter vi kan støtte flerspråklig utvikling før barn begynner med formell utdanning spesielt viktige nå.
Prosjektet vårt fokuserte på barn av polske innvandrere i Norge, som utgjør en stor innvandrergruppe i landet. Studiene gav en omfattende beskrivelse av enspråklig og flerspråklig utvikling hos barn både når det gjelder språkutvikling, tilegnelse av kunnskap knyttet til naturen, det nevrale grunnlaget for språkprosessering, og foreldrenes tanker om sitt barns språkutvikling.
Prosjektet fokuserte på å finne variasjonen for hva som er typisk språkutvikling hos flerspråklige barn, og vil bidra til å utvikle bedre metoder for å diagnostisere mulige språkforstyrrelser. Vi mener at resultatene av denne studien vil bidra til utvikling av retningslinjer for å støtte tidlig flerspråklig språkutvikling, både i familien og i utdanningssammenheng.
Detaljert informasjon
Hovedforskere: prof. Ewa Haman (Universitetet i Warszawa) og prof. Nina Gram Garmann (OsloMet – storbyuniversitetet og MultiLing, Universitetet i Oslo).
Katarzyna Bajkowska
dr Anna Duszyk-Bogrodzka
dr Agnieszka Dynak
Natalia Falkiewicz
Ewelina Fryzowska
dr Ewa Komorowska
dr Grzegorz Krajewski
Magdalena Krysztofiak
dr Itziar Lozano Sánchez
dr Magdalena Łuniewska
Wiktoria Ogonowska
dr Andrzej Tarłowski
prof. Przemysław Tomalski (IP PAN)
Ewelina Baj (OsloMet)
dr Ingeborg Sophie Bjønness Ribu (MultiLing, UiO) dr Pernille Hansen (Inland Norway University of Applied Sciences & MultiLing, UiO)
dr Anna Sara Hexeberg Romøren (OsloMet & MultiLing, UiO)
Elizabeth Holm (OsloMet)
Katarzyna Kaniuk (OsloMet)
Svitlana Kharkevich (OsloMet)
dr Jolanta Kilanowska (OsloMet)
dr Franziska Köder (MultiLing, UiO)
Karolina Krupa-Gaweł (OsloMet)
Paulina Kudyba (OsloMet)
Lisa Laumann (OsloMet)
Cecilie Rummelhoff (MultiLing, UiO)
dr Mari Sandbakken (OsloMet)
Marta Stasiukiewicz
dr Monika Stąpor (OsloMet)
Ayla Fjeld Skorpen (OsloMet)
Eirik Tengesdal (OsloMet)
dr Michelle White (MultiLing, UiO)
Hva er nytt?
31.03.2024
PolkaNorski-prosjektet ble offisielt avsluttet 31.03.2024.
1523 familier og 59 lærere deltok i forskningen vår, 57 forskere og forskningsassistenter samarbeidet med oss, og vi sendte inn 10 prosjektrelaterte artikler til publisering.
Takk til alle deltakere, forskere, medarbeidere, studenter og samarbeidspartnere! Uten deres hjelp hadde ikke PolkaNorski vært mulig.14.03.2024
Vi holdt en avslutningskonferanse for prosjektet PolkaNorski: Polish, Norwegian or both: attempts at large-scale studies on language and cognitive development. Findings and challenges.Programmet for konferansen finner du her.5-9.02.2024
19.12.2023
Gratulerer! Katarzyna Bajkowska forsvarte sin masteroppgave:
Developing a Questionnaire on Parents’ Knowledge and Beliefs about Language Development and Bilingualism!25-27.11.2023
Agnieszka Dynak og Magdalena Krysztofiak presenterte prosjektet vårt på MPaL-konferansen i Nijmegen i Nederland.23-24.11.2023
Natalia Falkiewicz, Ewelina Fryzowska og Wiktoria Ogonowska presenterte prosjektet vårt på NeuroCog 2023-konferansen i Brussel.
Arkiv 2023
- 22.11.2023
- 28.09.2023
- 18-23.09.2023
- 31.08-2.09.2023
- 23-25.08.2023
- 29.07.2023
- 26-30.06.2023
- 19.04.2023
- 15.03.2023
- 14.03.2023
- 1.03.2023
- 28.02.2023
- 11.02.2023
- 09.02.2023
- 11.01.2023
- 09.01.2023
4th Summer School on Social Human-Robot Interaction.
8th Lancaster International Conference on Infant and Early Child Development (8. internasjonale Lancaster-konferansen om sped- og småbarnsutvikling, LCICD 2023)
i Sydney, Australia.
Marta Dragan, Karolina Fidrych, Barbro Rosfjord Hornby og Amadea Weselak har blitt ansatt som forskningsassistenter
Language environment in bilingual and multilingual children: data from a parental questionnaire!
Arkiv 2022
- 1.12.2022
- 21-22.11.2022
- 17.10.2023
- 1.10.2022
- 28.09.2022
- 20.09.2022
- 15-16.09.2022
- 1.09.2022
- 7-10.07.2022
- 05.07.2022
- 9-11.06.2022
- 14-17.05.2022
- 8-12.05.2022
- 1.04.2022
- 1.03.2022
Mari Sandbakken har blitt ansatt som forsker i tredje arbeidspakke!
Gratulerer!
Arkiv 2020/2021
dr Itziar Lozano Sanchez blir med i teamet
Dr Anna Duszyk-Bogrodzka og Dorota Orzezek, er blitt med i teamet.
Anna Duszyk-Bogrodzka skal arbeide med den andre arbeidspakken og Dorota Orzeszek har fått et stipend for å skrive masteroppgave om den første arbeidspakken i prosjektet.
Katarzyna Bajkowska har fått et stipend for å skrive masteroppgave om den fjerde arbeidspakken i prosjektet.
Agnieszka Dynak blir med i teamet





PolkaNorski-prosjektet
gjennomføres ved det psykologiske fakultet, Universitetet i Warszawa og OsloMet – storbyuniversitetet.
Det finansieres av Norway Grants (www.norwaygrants.org) via National Science Center, Polen (www.ncn.gov.pl) innenfor GRIEG-programmet. Prosjektets heter “Utvikling av språk og kunnskap om verden i polsk og norsk hos én- og flerspråklige barn”
(UMO-2019/34 / H / HS6 / 00615; finansiering: ca. 1 500 000 EUR).